1
00:00:02,020 --> 00:00:03,240
Phoenix, Nouvelle-Orléans.

2
00:02:00,079 --> 00:02:02,360
Claire, je viens d'entendre parler de ce livre d'occasion
revendeur.

3
00:02:02,580 --> 00:02:04,980
Vous savez, ce sale type Malcolm,
celui de Boston ?

4
00:02:05,380 --> 00:02:06,119
Oh vraiment?

5
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Que voulait-il ?

6
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
Il dit qu'il l'a.

7
00:02:10,039 --> 00:02:11,180
Oh, vraiment, Gérald ?

8
00:02:11,460 --> 00:02:13,100
Allez-vous croire cette vieille fraude ?

9
00:02:13,660 --> 00:02:15,840
Combien de fois vous a-t-il déçu ?

10
00:02:16,100 --> 00:02:19,980
Je sais, je sais. Mais cette fois je pense
il est vraiment sur quelque chose. Il m'a donné

11
00:02:19,980 --> 00:02:22,960
la description par téléphone, et elle
ne pourrait être rien d'autre.

12
00:02:23,580 --> 00:02:25,980
Imagine, après toutes ces années que tu as été
regardant.

13
00:02:26,360 --> 00:02:28,220
Tu sais, c'est trop espérer
pour.

14
00:02:28,930 --> 00:02:31,470
Eh bien, de toute façon, je dois aller à Boston.

15
00:02:32,270 --> 00:02:33,470
Je serais idiot de ne pas le faire.

16
00:02:33,770 --> 00:02:35,590
De quoi parlez-vous tous les deux ?

17
00:02:36,050 --> 00:02:40,170
Oh, rien, chérie. Juste un livre. Un livre
ton beau-père le cherchait.

18
00:02:40,510 --> 00:02:42,530
Pour mon cours de sorcellerie au
collège.

19
00:02:43,090 --> 00:02:47,190
En parlant de sorcellerie, saviez-vous qu'en
de nombreuses sociétés suppriment les jumelles

20
00:02:47,190 --> 00:02:51,950
avec ? Ils croient que les jumelles sont
l'œuvre du diable. Au fait, qui

21
00:02:51,950 --> 00:02:53,170
es-tu l'un des jumeaux de ta mère ?

22
00:02:53,850 --> 00:02:55,670
Je suis prudent, beau-père, chéri.

23
00:02:55,890 --> 00:02:58,230
Et lequel des amants de ma mère es-tu ?

24
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
Prudence, s'il vous plaît.

25
00:02:59,930 --> 00:03:04,070
Maintenant, maintenant, Claire, je suis sûr qu'elle était seulement
en plaisantant. Je plaisantais aussi, Prue. Toi et

26
00:03:04,070 --> 00:03:05,990
ta sœur est aussi différente que la nuit
et le jour.

27
00:03:06,530 --> 00:03:07,970
Je sais toujours lequel est quoi.

28
00:03:08,490 --> 00:03:09,990
Eh bien, il vous a fallu assez de temps pour apprendre.

29
00:03:10,270 --> 00:03:12,270
Vous pourriez apprendre quelques choses de votre
ma sœur aussi.

30
00:03:12,570 --> 00:03:15,870
Tu pourrais avoir un sacré peu plus de sens
humour. Tu es le plus direct

31
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
fille que j'ai jamais rencontrée.

32
00:03:17,850 --> 00:03:21,270
Tu aimerais que je sois un peu
plus lâche, n'est-ce pas, beau-père chéri ?

33
00:03:21,850 --> 00:03:23,110
Eh bien, retenez votre souffle.

34
00:03:23,610 --> 00:03:27,610
Et quant à ma sœur chérie, Hope, elle
je pourrais aussi apprendre quelque chose de moi. Non

35
00:03:27,610 --> 00:03:28,610
être une telle salope.

36
00:03:29,110 --> 00:03:30,270
Prudence, ça suffit.

37
00:03:30,930 --> 00:03:33,390
Je ne sais juste pas quel est le problème
vous aujourd'hui.

38
00:03:33,750 --> 00:03:38,190
Ce n'est pas comme toi. Au fait, où est
De l'espoir ? Elle n'est généralement pas aussi en retard

39
00:03:38,190 --> 00:03:39,610
sans appeler d'abord, n'est-ce pas, Clara ?

40
00:03:40,350 --> 00:03:42,150
Non, je ne peux pas imaginer.

41
00:03:42,850 --> 00:03:46,450
Elle est... Je ne sais pas où elle est.

42
00:03:48,090 --> 00:03:49,090
Comme c'est étrange.

43
00:03:49,950 --> 00:03:52,430
Les jumeaux semblent toujours savoir où se trouve le
l'autre l'est.

44
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
Es-tu sûr?

45
00:03:54,550 --> 00:03:56,370
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

46
00:03:57,190 --> 00:03:58,510
Rien. Tout va bien.

47
00:03:58,790 --> 00:04:01,490
J'ai beaucoup à faire. Je dois aller chez mon
chambre maintenant. Rien.

48
00:04:02,550 --> 00:04:04,130
Maintenant, qu'est-ce qu'elle a ?

49
00:04:05,150 --> 00:04:09,310
Je n'en ai aucune idée, mais elle doit vraiment
être contrarié, elle ne l'a même pas touchée

50
00:04:09,310 --> 00:04:11,450
nourriture. Maudites étudiantes névrosées.

51
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
Tant pis.

52
00:04:12,830 --> 00:04:16,070
Je dois prendre un vol en navette
à Boston qui part dans une heure, et je

53
00:04:16,070 --> 00:04:19,190
presque oublié. Tu te souviens de mon
collègue, Robert Petrie, n'est-ce pas ?

54
00:04:19,980 --> 00:04:24,260
Oh, oui, je pense que je me souviens du professeur
Pétrie. Je n'ai pas eu la possibilité d'annuler

55
00:04:24,260 --> 00:04:25,760
lui dehors. Il viendra à cause de ça
soir.

56
00:04:26,600 --> 00:04:29,840
Nous allions travailler à traduire certains
fragments, mais maintenant que j'ai un

57
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
chance d'avoir le livre entier, je... je suis
c'est sûr qu'il comprendra.

58
00:04:33,980 --> 00:04:37,520
Ne lui parlez pas et ne parlez pas à
n'importe qui où je vais jusqu'à ce que nous sachions

59
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
bien sûr, d'accord ?

60
00:04:39,280 --> 00:04:40,340
D'accord, au revoir, Claire.

61
00:04:40,760 --> 00:04:43,240
Oh, et sois gentil avec Petrie avant toi
renvoyez-le chez lui.

62
00:04:43,460 --> 00:04:44,600
Bonne chance avec le livre, Harold.

63
00:04:45,100 --> 00:04:48,300
Et je vais essayer de m'assurer que le professeur
Petrie n'est pas trop déçu.

64
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
Putain. Putain. Putain.

65
00:08:49,990 --> 00:08:50,990
Oh oui.

66
00:08:51,130 --> 00:08:52,930
C'était ça. Maintenant.

67
00:08:53,270 --> 00:08:54,270
Oui, maintenant.

68
00:08:54,590 --> 00:08:57,170
Oh, mon Dieu, je vais entrer là-dedans. Oh,
Dieu, oui.

69
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
Espèce de salope.

70
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Oh vraiment?

71
00:10:25,560 --> 00:10:29,180
Et comment appelles-tu être allongé là avec ton doigt
-tu te fais foutre, petite sœur ? Vous

72
00:10:29,180 --> 00:10:30,820
putain ! Qu'espériez-vous que je fasse ?

73
00:10:31,120 --> 00:10:33,700
Franchement, je m'en fiche. Reste juste
hors de ma vie.

74
00:10:34,260 --> 00:10:37,460
Tu sais que ce n'est pas si facile quand tu le fais
les choses que vous faites.

75
00:10:38,680 --> 00:10:41,840
Je ne peux pas m'en empêcher. Tu sais que c'est le
comme je l'ai été.

76
00:10:42,260 --> 00:10:45,800
Est-ce vraiment si terrible ? C'est faux.
Tu sais que c'est mal.

77
00:10:46,080 --> 00:10:47,280
Que dirait maman ?

78
00:10:47,840 --> 00:10:49,040
Que ferait-elle ?

79
00:10:49,850 --> 00:10:52,330
Que ferait-elle ? Elle voudrait probablement
pour participer.

80
00:10:52,570 --> 00:10:56,450
Arrêtez-le. Fermez-la. Tu te tais, toi
putain d'hypocrite. Non, je ne me tais pas.

81
00:10:56,450 --> 00:10:58,190
Vous devez faire face à ce que vous faites,
et c'est faux.

82
00:10:58,650 --> 00:11:01,190
Et je suppose que ce que toi et Jason faites, c'est
n'est-ce pas ?

83
00:11:01,730 --> 00:11:04,290
Jason n'est pas un grand singe pour lequel j'ai ramassé
quelques heures.

84
00:11:04,670 --> 00:11:07,570
Oh vraiment? Depuis combien de temps sais-tu
Jason ? Peut-être environ un mois ?

85
00:11:07,810 --> 00:11:11,290
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, chérie
soeur. Quand ce gros slob a tiré sur sa charge

86
00:11:11,290 --> 00:11:15,450
dans ma bouche tout à l'heure, eh bien, ça
avait le même goût que lorsque tu as sucé

87
00:11:15,450 --> 00:11:17,890
doux Jason hier. Tout de même.

88
00:11:18,510 --> 00:11:20,290
Jay, ce n'est pas pareil. Pourquoi?

89
00:11:20,490 --> 00:11:21,830
Juste parce que tu ne veux pas le baiser ?

90
00:11:22,250 --> 00:11:24,330
Parce que tu ne le laisseras pas entrer dans ton
précieuse petite chatte ?

91
00:11:24,790 --> 00:11:28,730
Eh bien, tu es une pute. Tu es un
putain hypocrite. Parce que tu le feras

92
00:11:28,730 --> 00:11:29,730
mais putain.

93
00:11:30,010 --> 00:11:31,010
Je vais vous montrer.

94
00:11:33,110 --> 00:11:34,970
Bon sang, mange-moi.

95
00:11:35,330 --> 00:11:36,530
Mange-moi, je vais te montrer.

96
00:11:36,730 --> 00:11:38,070
Goûte le sperme de ce camionneur.

97
00:11:40,430 --> 00:11:41,470
Goûte-le, salope.

98
00:17:00,140 --> 00:17:03,560
C'est vraiment dommage qu'il n'ait pas pu te contacter.
Professeur Petrie, mais j'espère que vous pourrez

99
00:17:03,560 --> 00:17:06,619
trouvez le matériel d'étude dont vous avez besoin
ici sur le bureau de Gerald.

100
00:17:08,400 --> 00:17:11,859
Oh, quelle merveilleuse chance. Gérald y va
comme ça.

101
00:17:12,460 --> 00:17:13,700
Es-tu sûr qu'il est parti ?

102
00:17:14,260 --> 00:17:16,200
Absolument. Je ne pourrais pas en être plus sûr.

103
00:17:16,940 --> 00:17:18,560
Qu'est-ce qu'il fait à Boston, de toute façon ?

104
00:17:19,859 --> 00:17:24,359
J'ai promis. Je t'ai dit qu'il appelait
parti de manière inattendue pour affaires.

105
00:17:24,619 --> 00:17:25,700
Oh, ouais, c'est vrai, c'est vrai.

106
00:17:26,910 --> 00:17:28,030
Maintenant, que fait-il là-haut ?

107
00:17:28,410 --> 00:17:30,450
Je promets de ne pas le dire.

108
00:17:33,290 --> 00:17:35,210
Mais tu me le diras, n'est-ce pas ?

109
00:17:35,570 --> 00:17:37,290
Non, oui, vous le ferez. Non.

110
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Jamais.

111
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
Jamais.

112
00:17:53,330 --> 00:17:55,350
Où est Jérôme ?

113
00:17:56,520 --> 00:17:57,960
Vous êtes un porc.

114
00:17:58,480 --> 00:17:59,840
C'est toujours une question valable.

115
00:18:00,660 --> 00:18:05,240
On aime être sûr que la dame
le mari n'entrera pas pendant que l'on est

116
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
la baiser.

117
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
Maintenant, où est-il ?

118
00:18:09,280 --> 00:18:12,520
Oh, d'accord. Il s'agit du livre.

119
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
Le livre ?

120
00:18:14,760 --> 00:18:16,000
Oui, le livre.

121
00:18:16,460 --> 00:18:17,720
Le Nécronomicon.

122
00:18:18,260 --> 00:18:21,220
Vous connaissez cette créature sale de Malcolm,
celui de Boston ?

123
00:18:21,820 --> 00:18:25,960
Eh bien, il a appelé Gerald et lui a dit qu'il
en fait, j'ai trouvé un exemplaire du livre.

124
00:18:26,460 --> 00:18:30,560
Alors naturellement, Gerald s'est envolé pour
Boston pour y jeter un oeil. Est-ce que vous lui en voulez ?

125
00:18:31,120 --> 00:18:34,560
Nous avons travaillé sur les quelques fragments
que nous avons depuis des années.

126
00:18:36,360 --> 00:18:39,600
Savez-vous ce que signifie avoir un
exemplaire entier de ce livre ?

127
00:18:40,400 --> 00:18:46,460
Pourquoi, c'est la collection la plus fantastique
de... Le plus grand livre sur la magie jamais créé

128
00:18:46,460 --> 00:18:50,600
écrit. Je sais, Robert. Gérald a été
je ne parle de rien d'autre depuis des années.

129
00:18:50,860 --> 00:18:53,540
Oui, mais le Necronomicon ne concerne pas
magique, chérie.

130
00:18:54,100 --> 00:18:55,380
C'est magique.

131
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Chaque rapport de première main à ce sujet
livre indique que l'épelle

132
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
enseigne vraiment du travail.

133
00:19:02,240 --> 00:19:09,080
Pourquoi, avec un exemplaire entier de ce livre, un
l’homme pourrait… Eh bien, c’est stupéfiant.

134
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Robert. Ouais?

135
00:19:14,480 --> 00:19:19,620
En attendant, pourriez-vous trouver
quelque chose à voir avec quelqu'un qui a très faim

136
00:19:19,620 --> 00:19:20,660
une femme sur un canapé ?

137
00:19:24,240 --> 00:19:25,620
Oui bien sûr.

138
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Dis, Claire.

139
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Et maintenant ?

140
00:20:23,680 --> 00:20:26,700
Ne penses-tu pas que nous devrions commencer
trouver d'autres lieux de rencontre ?

141
00:20:26,980 --> 00:20:29,820
Je veux dire, quelqu'un pourrait nous surprendre n'importe quand
le temps.

142
00:20:30,200 --> 00:20:31,960
C'est là que j'aime ça, Robert.

143
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Juste ici.

144
00:20:34,300 --> 00:20:35,440
Chez lui.

145
00:20:36,260 --> 00:20:38,220
Si tu me veux, tu me trouveras ici.

146
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Tu me veux ?

147
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
Il le fait.

148
00:20:44,220 --> 00:20:47,040
Je peux le dire rien qu'en le regardant.

149
00:22:07,470 --> 00:22:10,610
Peut-être que tu aurais dû le verrouiller. Si vous
je ne voulais pas de compagnie, bien sûr.

150
00:22:10,870 --> 00:22:13,090
Mais comme on dit, il est trop tard maintenant.

151
00:22:13,430 --> 00:22:17,250
Tu sais, je croyais vraiment ça
alors vous portez une façade appropriée.

152
00:22:17,570 --> 00:22:18,970
Tellement respectable.

153
00:22:19,510 --> 00:22:20,810
Mais tu sais quoi, Mère ?

154
00:22:21,950 --> 00:22:23,310
Je sais mieux maintenant.

155
00:22:25,130 --> 00:22:26,410
Que fais-tu?

156
00:22:26,690 --> 00:22:30,610
Eh bien, je vais baiser ton amant, et
tu vas regarder.

157
00:22:32,770 --> 00:22:34,610
Venez ici. Viens ici, bon sang.

158
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Merci.

159
00:26:30,120 --> 00:26:31,480
Edith veut être une Edith.

160
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
Oh mon Dieu.

161
00:27:19,700 --> 00:27:20,980
Dieu, oui.

162
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
Oh, mon Dieu.

163
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
Oh,

164
00:28:06,520 --> 00:28:08,040
pardonnez-moi.

165
00:28:08,460 --> 00:28:09,820
Oh, mon Dieu.

166
00:28:32,330 --> 00:28:33,149
à vous de me dire?

167
00:28:33,150 --> 00:28:34,410
M'aurais-tu cru ?

168
00:28:34,810 --> 00:28:36,230
Non, je suppose que non.

169
00:28:36,430 --> 00:28:37,490
Je ne sais pas.

170
00:28:37,690 --> 00:28:39,330
Ce serait juste encore plus de folie de canular.

171
00:28:39,690 --> 00:28:42,310
Ce que tu leur as fait faire était exactement
normal.

172
00:28:43,230 --> 00:28:44,690
J'espère, tu ne vois pas ?

173
00:28:45,250 --> 00:28:46,870
Vous faites glisser les choses vers le bas.

174
00:28:47,170 --> 00:28:48,770
Vous aggravez les choses.

175
00:28:49,550 --> 00:28:52,210
Ce qu’ils ont fait, c’était mal. C'était
terrible.

176
00:28:52,410 --> 00:28:54,210
Mais dans quoi les avez-vous fait entrer ?

177
00:28:55,430 --> 00:28:57,590
Tu as merdé, petite salope.

178
00:28:58,190 --> 00:29:00,990
Quand vas-tu apprendre ? Êtes-vous
toujours dans le coup de moral ?

179
00:29:02,169 --> 00:29:04,310
Qu'est-ce que ça va prendre, un camion qui roule
sur toi ?

180
00:29:04,530 --> 00:29:05,970
Vous voulez dire un chauffeur de camion.

181
00:29:07,570 --> 00:29:09,810
Tellement drôle. Je pensais exactement ce que j'ai dit.

182
00:29:10,310 --> 00:29:13,430
Quand vas-tu apprendre que les gens ne le font pas
vivre selon ces jolies règles que tu as apprises ?

183
00:29:13,850 --> 00:29:15,810
Personne ne le fait et vous ne pouvez pas les réaliser.

184
00:29:16,350 --> 00:29:17,209
Oh vraiment?

185
00:29:17,210 --> 00:29:19,790
Eh bien, peut-être que je ne peux pas les faire, mais je peux
bien sûr, essayez.

186
00:29:20,670 --> 00:29:21,910
Qu'est-ce que ça veut dire ?

187
00:29:22,190 --> 00:29:25,310
Je pensais exactement ce que j'ai dit. je peux arrêter
ce que fait maman.

188
00:29:25,630 --> 00:29:28,090
Croyez-moi, et je le ferai. Comment?

189
00:29:28,970 --> 00:29:29,970
Pensez-y.

190
00:29:30,170 --> 00:29:31,490
Tu ne le dirais pas à Gerald.

191
00:29:32,040 --> 00:29:33,820
Pourquoi? Gary, pourquoi je ne devrais pas leur dire ?

192
00:29:34,220 --> 00:29:38,360
Pourquoi ne devrais-tu pas leur dire ? Pourquoi
tu veux peut-être gâcher la vie de trois personnes

193
00:29:38,360 --> 00:29:43,140
des vies ? Surtout quand l'un d'eux est
le vôtre... De quoi riez-vous ?

194
00:29:44,200 --> 00:29:47,820
Tu sais quoi, Prudence ? Tu es venu
beaucoup plus loin que je ne le pensais.

195
00:29:49,620 --> 00:29:51,560
De quoi riez-vous ?

196
00:29:52,700 --> 00:29:53,920
Tu sais quoi, Prudence ?

197
00:29:54,460 --> 00:29:55,780
Tu sais ce dont je viens de me souvenir ?

198
00:29:55,980 --> 00:29:57,160
Je viens d'y penser.

199
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
Ce n'était pas...

200
00:29:59,080 --> 00:30:02,640
Le visage de ton petit ami que tu étais
je pensais à hier pendant qu'il était

201
00:30:02,640 --> 00:30:04,560
vous. C'était le visage de Gérald. Fermez-la.

202
00:30:04,780 --> 00:30:07,180
C'était le visage de Gérald. J'ai dit tais-toi.

203
00:30:07,400 --> 00:30:10,280
Pendant qu'il te mangeait. Tu veux
baise ton beau-père.

204
00:30:10,580 --> 00:30:12,020
Non, non, je ne le fais pas.

205
00:30:12,440 --> 00:30:15,880
Conneries, Prudence. Si tu veux baiser
lui, c'est bien. Ça me va

206
00:30:15,880 --> 00:30:17,340
parce que je pense que je préfère profiter de ça.

207
00:30:17,580 --> 00:30:22,240
Mais alors aide-moi. Si tu tires maman et
Les couvertures de Robert, je vais te baiser

208
00:30:22,380 --> 00:30:24,260
Je vais te faire foutre et bien.

209
00:30:25,020 --> 00:30:27,480
C'était le déjeuner des Lister, Mère, mais
Je dois vraiment y aller maintenant.

210
00:30:28,440 --> 00:30:29,580
Où vas-tu, Prudence ?

211
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Oh, juste en bas.

212
00:30:31,140 --> 00:30:32,140
Où ?

213
00:30:32,400 --> 00:30:35,120
Au collège. J'ai quelques études
faire. Ça te dérange?

214
00:30:35,660 --> 00:30:36,980
Non, cela ne me dérange pas du tout.

215
00:30:37,720 --> 00:30:40,540
Eh bien, tant que tu seras à
l'université, essaie de rentrer à la maison avec

216
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
ton beau-père.

217
00:30:41,640 --> 00:30:42,760
Il est là aussi, tu sais.

218
00:30:43,480 --> 00:30:44,339
Ne t'inquiète pas.

219
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
Il sait.

220
00:31:03,180 --> 00:31:04,180
Bonjour, Jason ?

221
00:31:04,860 --> 00:31:06,520
Oh, Dieu merci, tu es là.

222
00:31:07,920 --> 00:31:10,660
Oh, Jason, s'il te plaît, ne demande pas. Viens juste
par ici maintenant.

223
00:31:10,940 --> 00:31:12,820
S'il te plaît, dis si tu pouvais venir ici
maintenant.

224
00:31:15,360 --> 00:31:17,740
Oh, merci, Jason. Merci.

225
00:31:29,780 --> 00:31:31,280
D'accord, Prue, qu'est-ce qu'il y a ?

226
00:31:31,580 --> 00:31:35,120
Jason, j'ai besoin que tu me fasses confiance. je viens de
J'ai besoin que tu fasses exactement ce que je dis.

227
00:31:35,500 --> 00:31:37,100
Vous l’appelez, dans la limite du raisonnable.

228
00:31:38,060 --> 00:31:43,520
Jason, je veux que tu me fasses comme tu
fait hier. Je veux dire, avec ta langue.

229
00:31:43,540 --> 00:31:45,500
Je veux que tu me fasses maintenant. Bien sûr, bébé.

230
00:31:45,920 --> 00:31:52,400
Mais il n'y a qu'une chose, Jason. je fais
je veux que tu me fasses, mais, et s'il te plaît

231
00:31:52,400 --> 00:31:56,020
fais-moi confiance, ne dis pas un mot, d'accord ?
Ne faites pas de bruit.

232
00:31:56,500 --> 00:31:57,720
J'ai entendu parler de choses plus coquines.

233
00:31:58,250 --> 00:32:01,810
Eh bien, ça doit être comme si quelqu'un l'était
en écoutant, ils ne sauraient pas qui j'étais

234
00:32:01,810 --> 00:32:03,750
avec. Je serai silencieux comme une souris.

235
00:32:03,950 --> 00:32:04,970
Une souris excitée.

236
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
Alors fais-moi.

237
00:32:15,130 --> 00:32:16,130
Entrez.

238
00:32:17,510 --> 00:32:18,510
Bonjour Gérald.

239
00:32:18,810 --> 00:32:19,930
Prudence, une belle surprise.

240
00:32:20,370 --> 00:32:22,810
Tu m'as attrapé juste à temps. J'étais juste
clarifier certains travaux.

241
00:32:23,430 --> 00:32:24,910
Gerald, as-tu une minute à perdre ?

242
00:32:25,480 --> 00:32:28,420
Eh bien, je voulais vraiment finir et
rentrer à la maison. j'ai beaucoup à faire

243
00:32:28,420 --> 00:32:31,120
aujourd'hui. Un livre mystérieux. Vous l'avez ?

244
00:32:32,160 --> 00:32:33,220
Oui, je l'ai.

245
00:32:34,240 --> 00:32:38,120
Prudence, je sais que je n'en ai pas
contrôle sur toi, mais c'est vital

246
00:32:38,120 --> 00:32:40,240
qu'on n'en parle pas sur le
dehors.

247
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
S'il te plaît.

248
00:32:41,740 --> 00:32:43,740
Votre mystérieux livre de
Boston.

249
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
Quel est son nom ?

250
00:32:45,600 --> 00:32:47,140
C'est ce qu'on appelle le Necronomicon.

251
00:32:47,400 --> 00:32:48,960
Ça ne vient pas de Boston, Prue.

252
00:32:49,280 --> 00:32:50,820
Personne ne sait vraiment d'où ça vient.

253
00:32:51,230 --> 00:32:56,370
Sa traduction a été écrite en sanskrit
par un homme nommé Abdul Alhazrad vers 400

254
00:32:56,370 --> 00:32:57,249
il y a des années.

255
00:32:57,250 --> 00:32:58,530
Comme c’est intéressant.

256
00:34:01,480 --> 00:34:03,200
Mais Cheryl, je dois te parler maintenant.

257
00:34:03,640 --> 00:34:05,380
Bien sûr, si c'est vraiment
importante.

258
00:34:05,800 --> 00:34:07,700
Tu sais à quel point j'ai toujours tenu à toi
vous.

259
00:34:08,400 --> 00:34:09,480
Comme ma propre fille.

260
00:34:10,500 --> 00:34:13,400
C'est juste que tu as toujours été ainsi
impassible.

261
00:34:15,080 --> 00:34:17,239
Oh, ma sœur Hope.

262
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Quel est le problème?

263
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
Mais avec qui est-elle ?

264
00:34:19,760 --> 00:34:20,578
Quel est le problème?

265
00:34:20,580 --> 00:34:21,580
Avec qui est Hope ?

266
00:34:22,980 --> 00:34:23,980
Quel est le problème?

267
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
tu

268
00:38:23,150 --> 00:38:24,430
Non ! Non! Pas mon chat !

269
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Au revoir.

270
00:42:52,170 --> 00:42:53,170
Jésus!

271
00:43:35,330 --> 00:43:39,290
Jason, j'ai une terrible confession à faire.
devoir faire.

272
00:43:39,930 --> 00:43:41,810
Qu'est-ce que ça pourrait être, Hope chérie ?

273
00:43:43,530 --> 00:43:44,530
Vous saviez.

274
00:43:44,710 --> 00:43:45,850
Tu savais que c'était moi.

275
00:43:46,150 --> 00:43:48,190
Après environ deux minutes. Mais comment ?

276
00:43:49,770 --> 00:43:54,370
Oh, disons juste un style flagrant
différences.

277
00:43:55,410 --> 00:43:57,030
Espèce de putain de salaud.

278
00:43:57,690 --> 00:43:58,690
C'est exact.

279
00:43:59,030 --> 00:44:02,970
Donc tu n'es pas le M. Propre que Prue fait
tu es prêt à l'être. Maintenant, c'est intéressant.

280
00:44:04,140 --> 00:44:05,420
Ta sœur est très gentille.

281
00:44:06,340 --> 00:44:08,640
Cela la décrit parfaitement, très gentille.

282
00:44:09,940 --> 00:44:11,380
Espoir. Quoi?

283
00:44:12,960 --> 00:44:16,980
Je suppose que la raison pour laquelle je suis ici n'est pas
parce que tu convoitais follement mon

284
00:44:16,980 --> 00:44:19,860
beau corps, alors tu veux me le dire
de quoi s'agit-il ?

285
00:44:20,360 --> 00:44:22,100
Vous savez, je veux vous le dire.

286
00:44:22,500 --> 00:44:27,140
Je n'arrive pas à croire que Prudence en fait
J'ai trouvé quelqu'un qui n'est pas complètement idiot.

287
00:44:27,580 --> 00:44:28,720
Eh bien, Hope, merci beaucoup.

288
00:44:28,980 --> 00:44:30,080
Ah, arrête. Maintenant écoutez.

289
00:44:30,800 --> 00:44:32,340
Gérald, je veux te demander quelque chose.

290
00:44:32,700 --> 00:44:33,700
Poursuivre.

291
00:44:34,029 --> 00:44:36,550
Gerald, que ferais-tu si tu trouvais
Ta femme avait une liaison ?

292
00:44:37,890 --> 00:44:39,590
Rien si elle était discrète là-dessus.

293
00:44:40,110 --> 00:44:41,390
Rien? Tu veux dire que tu t'en fous ?

294
00:44:41,690 --> 00:44:42,690
C'est à peu près tout.

295
00:44:43,070 --> 00:44:44,070
Cela ne vous intéresse pas ?

296
00:44:44,150 --> 00:44:45,390
Je n'arrive pas à y croire.

297
00:44:46,270 --> 00:44:47,490
C'est comme si personne ne s'en souciait.

298
00:44:47,690 --> 00:44:49,790
Tu ne t'en soucies même pas si ta propre femme
acts like a tramp?

299
00:44:50,050 --> 00:44:54,390
Oh, vraiment, Prue ? Peux-tu être si toi-même
-juste après ce qu'on vient de faire ?

300
00:44:55,730 --> 00:44:59,290
Eh bien, je ne l'aurais pas fait si je
je ne savais pas ce que je savais.

301
00:45:00,150 --> 00:45:02,230
Mais en plus, je suis toujours vierge.

302
00:45:03,050 --> 00:45:04,050
Toujours vierge ?

303
00:45:04,290 --> 00:45:06,370
Oh, quelle jolie idée.

304
00:45:07,530 --> 00:45:09,210
Arrêtez-le. C'est important.

305
00:45:09,610 --> 00:45:11,530
Bien sûr, c'est à un agriculteur sicilien.

306
00:45:12,470 --> 00:45:17,650
Dis, tu veux dire... Quoi ?

307
00:45:18,970 --> 00:45:22,690
Tu veux dire que tu n'as jamais... Ah, je devais être
poli.

308
00:45:23,810 --> 00:45:26,110
Vous n'avez jamais eu de relations sexuelles avec un autre homme ?

309
00:45:26,450 --> 00:45:27,450
Non, jamais.

310
00:45:29,250 --> 00:45:31,490
Ca c'est drôle. C'est vraiment drôle.

311
00:45:32,670 --> 00:45:35,770
Je ne peux pas le croire. À la Vierge Prostituée,
salut à tous !

312
00:45:37,890 --> 00:45:40,270
Arrêtez ça !

313
00:45:40,650 --> 00:45:43,010
Arrêtez ça ! Je te déteste! Je vous déteste tous !

314
00:45:43,710 --> 00:45:49,230
C'est donc à peu près tout. Je suppose qu'ils sont
vraiment, tu sais, j'ai peur qu'ils partent

315
00:45:49,230 --> 00:45:50,230
manquer le livre.

316
00:45:50,530 --> 00:45:53,450
Ils, tu sais, je suis surpris qu'ils
j'ai vraiment accepté.

317
00:45:53,830 --> 00:45:54,830
Tu es trop.

318
00:45:55,350 --> 00:45:56,690
Qu'as-tu dit le nom du livre
est-ce ?

319
00:45:57,250 --> 00:45:59,670
Euh, le Necronomicon ?

320
00:45:59,990 --> 00:46:01,750
Quoi? Le Nécronomicon ?

321
00:46:02,170 --> 00:46:03,490
Et il en a une copie entière ?

322
00:46:03,810 --> 00:46:04,810
Et alors ?

323
00:46:05,350 --> 00:46:08,850
Votre beau-père est Gerald Wakefield, et
tu es l'amant de Robert Petrie, et tu

324
00:46:08,850 --> 00:46:09,850
vous ne connaissez pas ce livre ?

325
00:46:09,970 --> 00:46:10,970
Et le livre ?

326
00:46:11,610 --> 00:46:16,110
Eh bien, j'ai suivi le cours que votre
beau-père et Petrie abandonnent le

327
00:46:16,110 --> 00:46:18,590
Je connaissais ce livre bien avant
suivre ce cours.

328
00:46:18,810 --> 00:46:21,170
C'est le seul livre connu de vraie magie.

329
00:46:21,590 --> 00:46:22,610
Oh, allez.

330
00:46:22,830 --> 00:46:27,670
Non, non, écoute, je suis aussi sceptique, mais
c'est une édition qui remonte

331
00:46:27,670 --> 00:46:30,310
des années, et toutes les histoires sur le
le livre est le même.

332
00:46:30,730 --> 00:46:32,490
Le Necronomicon fonctionne vraiment.

333
00:46:33,150 --> 00:46:34,310
Ça marche vraiment pour quoi ?

334
00:46:35,950 --> 00:46:37,090
Ce n'est pas si clair.

335
00:46:38,350 --> 00:46:41,070
Mais il est censé y avoir un centre de sorts
pour toutes sortes de choses.

336
00:46:41,770 --> 00:46:43,150
Comme invoquer le diable ?

337
00:46:43,790 --> 00:46:46,990
Le Necronomicon est beaucoup plus ancien
que notre conception du diable.

338
00:46:47,370 --> 00:46:51,070
Mais si tu veux dire conjurer des forces démoniaques
et utiliser ces forces pour vous-même

339
00:46:51,070 --> 00:46:53,290
à des fins, ouais, bien sûr. Le livre vous montre
comment faire ça.

340
00:46:53,610 --> 00:46:55,450
Jason, tu n'y crois pas vraiment
merde, et toi ?

341
00:46:55,750 --> 00:46:58,670
Mettez-le de cette façon. Si je ne l'avais pas étudié
tellement, je ne le croirais pas.

342
00:46:59,040 --> 00:47:00,920
Mais j'en ai appris juste assez pour savoir
c'est réel.

343
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
Oh, Jason.

344
00:47:05,180 --> 00:47:07,000
Comment veux-tu que je vole ça
livre ?

345
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Il n'y a qu'un léger problème.

346
00:47:10,260 --> 00:47:12,280
Ce n'est pas par hasard que tu parles
parle-t-on couramment le sanskrit ?

347
00:47:13,240 --> 00:47:14,240
Pas ces derniers temps.

348
00:47:14,400 --> 00:47:16,260
Ouais, moi non plus. Et c'est ce que
le livre est écrit.

349
00:47:16,900 --> 00:47:18,620
Je ne pouvais rien faire avec ça.

350
00:47:18,940 --> 00:47:19,940
Du moins pas seul.

351
00:47:21,240 --> 00:47:22,240
D'accord.

352
00:47:22,900 --> 00:47:27,420
Alors planifiez-en deux. Comment veux-tu que je
assurez-vous que quoi qu'ils fassent avec le

353
00:47:27,420 --> 00:47:28,480
le livre nous implique ?

354
00:47:28,920 --> 00:47:33,960
Oh, si tu pouvais faire une chose pareille, je le serais
éternellement reconnaissant.

355
00:47:34,280 --> 00:47:35,820
Si tu pouvais faire une chose pareille.

356
00:47:36,680 --> 00:47:38,960
Salut à tous Tultufu.

357
00:47:39,180 --> 00:47:44,120
Bonjour, beau-père.

358
00:47:44,820 --> 00:47:48,480
Espoir. Je suis très occupé en ce moment. C'est
Espoir.

359
00:47:49,320 --> 00:47:52,360
Tu n'étais pas trop occupé pour moi dans ton
bureau ce matin.

360
00:47:53,180 --> 00:47:54,180
Prudence?

361
00:47:56,680 --> 00:47:59,580
C'est Bob Petrie. Il est venu m'aider
avec ça. Attendez juste une minute. j'obtiendrai

362
00:47:59,580 --> 00:48:00,580
c'est pour vous.

363
00:48:11,000 --> 00:48:13,740
Eh bien, professeur Petrie, comme c'est agréable de voir
encore toi.

364
00:48:14,300 --> 00:48:15,500
Euh, Espoir ?

365
00:48:16,260 --> 00:48:19,160
Tu veux dire que tu ne connais toujours pas le
différence après hier ?

366
00:48:19,860 --> 00:48:20,940
C'est insultant.

367
00:48:21,560 --> 00:48:22,560
Bonjour Espoir.

368
00:48:24,050 --> 00:48:25,910
Il travaille toujours sur le livre.

369
00:48:26,690 --> 00:48:30,730
Il semble que ce soit tout ce que c'est
censé être. Bien, bien.

370
00:48:31,410 --> 00:48:36,690
Oh, et Robert, tu vas faire
exactement ce que je veux que tu fasses, exactement.

371
00:48:37,370 --> 00:48:38,590
Ou tu perdras tout.

372
00:48:39,850 --> 00:48:42,130
Et qu'est-ce que tu veux,
madame ?

373
00:48:42,950 --> 00:48:44,470
Vous le saurez le moment venu.

374
00:48:46,310 --> 00:48:47,570
Eh bien, allons voir le livre.

375
00:48:53,200 --> 00:48:54,820
Voici, Petri, le voici.

376
00:48:55,580 --> 00:48:58,500
Après toutes ces années, le Necronomicon.

377
00:48:59,200 --> 00:49:02,320
Le Nécronomicon ? Qu'est-ce que ça veut dire?

378
00:49:02,800 --> 00:49:05,240
Cela signifie les secrets des morts.

379
00:49:06,260 --> 00:49:08,620
Alors dis-moi, Gerald, as-tu fait des
des progrès dans ce domaine ?

380
00:49:09,580 --> 00:49:10,700
Eh bien, certains.

381
00:49:11,660 --> 00:49:16,200
J'ai commencé à traduire la partie où nous étions
on en parle, mais je pense que nous sommes dans le coup

382
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
pour de sérieux problèmes.

383
00:49:17,780 --> 00:49:18,780
Vraiment? Quoi?

384
00:49:20,940 --> 00:49:22,780
Cette lettre semble si étrange.

385
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
De quoi est-il fait ?

386
00:49:25,240 --> 00:49:26,460
Probablement de la chair humaine.

387
00:49:26,940 --> 00:49:29,840
Oh, comme c'est effrayant. Quel livre horrible.

388
00:49:30,560 --> 00:49:32,700
Alors pourquoi ne restes-tu pas loin de
ça ?

389
00:49:33,640 --> 00:49:35,460
Pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux d'abord ?

390
00:49:36,620 --> 00:49:39,380
Je pense vraiment qu'il n'y a qu'une seule façon
nous allons obtenir la paix ici.

391
00:49:39,840 --> 00:49:40,940
Je suis tout à fait d'accord.

392
00:49:41,300 --> 00:49:42,300
Que veux-tu dire?

393
00:49:42,680 --> 00:49:46,080
Je pense que tu vois ce que nous voulons dire, Hope.

394
00:49:47,610 --> 00:49:49,570
Petri, désolé de te décevoir.

395
00:49:50,010 --> 00:49:52,010
Erreur compréhensible, mais c'est
Prudence.

396
00:49:52,530 --> 00:49:54,190
Non, je ne suis pas Prudence, Gerald.

397
00:49:54,870 --> 00:49:56,190
Eh bien, espèce de petit morveux.

398
00:49:56,630 --> 00:50:01,150
Toi... Gerald, s'il te plaît, ne sois pas en colère contre
moi.

399
00:50:01,510 --> 00:50:05,210
Après tout, je suce tellement mieux la bite
que Prudence.

400
00:55:24,550 --> 00:55:27,390
Imagine, Gerald, un sort pour l'éternité
la vie.

401
00:55:28,390 --> 00:55:30,690
Mais ce livre a un effet étrange sur
les gens.

402
00:55:30,930 --> 00:55:32,570
Je veux dire, regarde ce que ça nous a fait
déjà.

403
00:55:32,950 --> 00:55:33,950
Oh, c'est absurde.

404
00:55:34,450 --> 00:55:36,850
Est-ce que tu vas toujours baiser ton
les filles d'amis ?

405
00:55:39,930 --> 00:55:40,930
Ouais,

406
00:55:41,850 --> 00:55:42,850
Je vois ce que tu veux dire.

407
00:55:43,090 --> 00:55:44,890
Ne vous inquiétez pas, cela nous concerne tous.

408
00:55:45,150 --> 00:55:48,330
Je n'ai pas l'habitude de séduire les miens
les belles-filles non plus.

409
00:55:48,930 --> 00:55:51,730
Et ne te sens pas mal de coucher avec
ma femme.

410
00:55:52,330 --> 00:55:53,870
Tu le sais aussi, hein ?

411
00:55:55,020 --> 00:55:56,060
Hé, écoute, Gérald.

412
00:55:56,520 --> 00:55:57,840
Assez, Petrie, vraiment.

413
00:55:58,880 --> 00:56:01,340
Des choses bien plus étranges vont se produire
qui se passe ici.

414
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
Voyons ici.

415
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
Qu'est-ce que cela signifie?

416
00:56:08,220 --> 00:56:09,560
Deux séries de triplés.

417
00:56:10,100 --> 00:56:11,660
Nous sommes six à le faire.

418
00:56:12,240 --> 00:56:13,240
Eh bien,

419
00:56:13,520 --> 00:56:15,760
il y a toi et moi et elle.

420
00:56:16,300 --> 00:56:17,300
Cela fait trois.

421
00:56:17,500 --> 00:56:18,640
Ma femme, bien sûr.

422
00:56:18,860 --> 00:56:19,940
Très bien, ça fait quatre.

423
00:56:20,440 --> 00:56:23,660
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un autre mâle et
une autre femelle.

424
00:56:25,580 --> 00:56:26,558
fournir le courrier.

425
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
Vraiment? OMS?

426
00:56:28,040 --> 00:56:30,400
Jason, my sister's ex -boyfriend.

427
00:56:30,700 --> 00:56:32,580
Ouais, mais es-tu sûr de pouvoir l'avoir
le faire ?

428
00:56:33,100 --> 00:56:35,580
Croyez-moi, il ne manquerait pas ça pour le
monde.

429
00:56:35,880 --> 00:56:37,920
Il ne nous manque plus qu'une seule femelle.

430
00:56:38,200 --> 00:56:45,000
Il est dit ici que la troisième femelle a
être vierge

431
00:56:45,000 --> 00:56:47,960
prostituée. Maintenant, qu'est-ce que c'est qu'une vierge
prostituée ?

432
00:56:49,260 --> 00:56:52,980
Oh, cela a été expliqué ailleurs dans le
livre. C'est une femme qui agit comme une

433
00:56:52,980 --> 00:56:53,980
salope absolue.

434
00:56:54,160 --> 00:56:56,200
Mais médicalement et physiquement, elle est
toujours vierge.

435
00:56:56,880 --> 00:56:57,879
Oh merde.

436
00:56:57,880 --> 00:57:00,260
De nos jours, c'est une jolie
un défi de taille.

437
00:57:01,060 --> 00:57:04,300
Attends, tu ne vois pas ? Elle ne l'a pas senti.
Elle ne l'a pas ressenti cette fois.

438
00:57:04,860 --> 00:57:05,920
De quoi parles-tu?

439
00:57:07,000 --> 00:57:08,120
Prudence. Vous ne comprenez pas ?

440
00:57:08,440 --> 00:57:09,620
Elle le ressent toujours.

441
00:57:09,900 --> 00:57:13,080
Et quand je suis arrivé il y a peu de temps,
elle ne l'a pas senti. Je sais cela. je peux

442
00:57:13,080 --> 00:57:14,080
dis toujours.

443
00:57:14,140 --> 00:57:17,900
Je ne sais pas vraiment de quoi tu parles
à propos, mais peut-être que ce livre est très

444
00:57:17,900 --> 00:57:20,240
puissant. Peut-être que ça a quelque chose à voir
avec ça.

445
00:57:22,460 --> 00:57:24,000
C'est ça. C'est la réponse.

446
00:57:24,300 --> 00:57:26,380
Pouvez-vous être prêt à faire la cérémonie
ce soir ?

447
00:57:26,840 --> 00:57:29,740
Eh bien, cela signifierait précipiter le
traduction un peu.

448
00:57:30,460 --> 00:57:31,460
Mais bien sûr.

449
00:57:31,640 --> 00:57:34,080
Bien. Hé, attends une minute. Maintenant, qu'est-ce que ça fait
tout ça veut dire ?

450
00:57:34,660 --> 00:57:38,980
Cela signifie que je pense que je sais comment t'avoir
ta vierge prostituée. Laissez-moi faire.

451
00:57:47,720 --> 00:57:48,980
Devinez ce que j'ai dit.

452
00:57:49,440 --> 00:57:50,940
Espèce de putain de pute.

453
00:57:51,440 --> 00:57:52,440
Vous pouvez l'avoir.

454
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
A qui ?

455
00:57:54,080 --> 00:57:55,740
Vous savez très bien de qui je parle.

456
00:57:56,120 --> 00:57:58,080
Jason, je ne veux plus jamais le revoir.

457
00:57:58,800 --> 00:58:02,100
J'espère, je ne peux tout simplement pas le supporter. je ne peux pas prendre
ça. Il pense que oui.

458
00:58:02,480 --> 00:58:04,860
Comment l'aimeriez-vous si vous ne saviez pas
qu'est-ce que je faisais ?

459
00:58:05,200 --> 00:58:07,040
Ne serait-ce pas sympa ? N'aimerais-tu pas
ça ?

460
00:58:08,640 --> 00:58:13,160
Ne me taquine pas. Je ne peux pas... S'il te plaît, juste
ne le faites pas. Je ne te taquine pas. Savez-vous

461
00:58:13,160 --> 00:58:15,960
que s'est-il passé ou ce que j'ai fait après Jason
aujourd'hui ?

462
00:58:16,540 --> 00:58:21,220
Rien de sale, je sais. Rien de sale ? Je
j'ai seulement sucé notre beau-père pendant que

463
00:58:21,220 --> 00:58:23,020
Le professeur Petri m'a baisé dans le cul.

464
00:58:23,740 --> 00:58:24,740
Vous mentez.

465
00:58:25,320 --> 00:58:26,840
Non, je ne mens pas.

466
00:58:28,000 --> 00:58:29,480
Je vous dis la vérité.

467
00:58:29,840 --> 00:58:30,840
Mais comment ?

468
00:58:31,740 --> 00:58:36,300
Je ne sais pas. Vraiment pas. All I know
c'est qu'on l'a fait avant ça

469
00:58:36,300 --> 00:58:38,220
livre. Le Nécronomicon ?

470
00:58:38,840 --> 00:58:42,520
Oui, et après j'ai réalisé que tu
je ne l'avais pas ressenti.

471
00:58:42,960 --> 00:58:46,220
Alors je leur ai demandé si le livre avait
rien à voir avec l'arrêt du contact

472
00:58:46,220 --> 00:58:47,820
entre nous. Et ils ont dit que oui.

473
00:58:48,080 --> 00:58:49,760
Et ils en ont dit beaucoup plus aussi.

474
00:58:50,520 --> 00:58:51,980
Qu’ont-ils dit d’autre ?

475
00:58:52,260 --> 00:58:55,200
Ils ont dit qu'il y avait un rituel pour
séparer les jumeaux.

476
00:58:56,320 --> 00:58:57,320
C'est fou.

477
00:58:58,500 --> 00:59:01,800
Fou? Et cette histoire entre nous ?
C'est fou.

478
00:59:02,260 --> 00:59:05,240
Si vous pouvez croire cela, vous
je peux le croire.

479
00:59:05,500 --> 00:59:09,900
Si le livre a interrompu le contact entre
nous aujourd'hui, pourquoi pas pour toujours ?

480
00:59:10,460 --> 00:59:11,720
Tu es sûr qu'elle l'a acheté ?

481
00:59:12,720 --> 00:59:14,480
hameçon, ligne et plomb.

482
00:59:14,800 --> 00:59:18,600
La seule chose c'est qu'elle pense que c'est
des rituels pour briser le lien entre nous.

483
00:59:18,980 --> 00:59:23,520
Eh bien, je ne comprends pas très bien ce qui se passe
entre vous deux, mais quoi qu'il en soit,

484
00:59:23,540 --> 00:59:25,320
Je suis sûr que cette cérémonie compensera
ça.

485
00:59:26,360 --> 00:59:27,480
L'immortalité pour de vrai ?

486
00:59:28,200 --> 00:59:32,000
C'est ce que dit le bon livre, ma chère.
La vie éternelle, si le professeur Petrie

487
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
la traduction est exacte.

488
00:59:33,600 --> 00:59:35,280
Et ce jeune homme dont vous avez parlé ?

489
00:59:35,920 --> 00:59:36,920
C'est la partie la plus facile.

490
00:59:43,080 --> 00:59:44,080
Bonjour, Jason ?

491
00:59:44,500 --> 00:59:46,000
Euh, hein. Ce soir à minuit.

492
00:59:46,320 --> 00:59:47,680
Et mon beau-père est en service.

493
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
Au revoir.

494
00:59:57,920 --> 01:00:04,200
J'invoque maintenant le profane et le plus sombre
nomme Chitulthu, Nev,

495
01:00:04,440 --> 01:00:08,620
Yaksothith, Kanamakalajarama.

496
01:00:11,660 --> 01:00:12,660
Kanamakalajarama.

497
01:00:13,100 --> 01:00:18,960
Kanama Kalajurama Kanama Kalajurama

498
01:00:18,960 --> 01:00:23,960
Que les femmes la préparent, la vierge
prostituée.

499
01:01:47,150 --> 01:01:49,170
Que la vierge serve les hommes.

500
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
Quoi?

501
01:07:20,400 --> 01:07:21,400
Quelque chose ne va pas.

502
01:07:22,300 --> 01:07:23,380
Eh bien, regarde dans le livre.

503
01:07:25,900 --> 01:07:27,220
Écoute, regarde, espèce d'idiot.

504
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
Où? Quoi?

505
01:07:28,680 --> 01:07:29,680
Là, là.

506
01:07:30,540 --> 01:07:32,300
La traduction était fausse.

507
01:07:33,280 --> 01:07:34,380
Eh bien, comment ?

508
01:07:34,800 --> 01:07:39,460
Comment? Écoute, espèce d'idiot. Ce rituel
ne cause pas la vie éternelle. Cela provoque

509
01:07:39,460 --> 01:07:42,020
puissance. Nous sommes condamnés, tous condamnés.

510
01:07:43,300 --> 01:07:46,060
Pour une éternité comme ça ?